霹靂孔雀令裡的舞曲與異形

最近在看霹靂孔雀令

第八集，孔飆達帶秦假仙拜訪一個叫巴達族的土人民族，開頭就是巴達族人勁歌熱舞，同時配樂播著這首葡萄牙語舞曲。我驚呆了，原來布袋戲還唱過洋文歌啊！之前是我想像力太狹隘了，什麼大膽的嘗試，人家二三十年前就玩過了。

劇中的巴達族男性。這種黑臉在眼周、嘴唇留白的形象來自美國劇場的blackface傳統，有種族歧視的意味。其實劇中設定巴達族以與中原人通婚，晉身「文明人」為榮，這種安排更帶有濃厚的沙文主義，不過那時候的劇組肯定不會有這種文化意識。

這首「黏巴達」是法國樂團Kaoma在1989年推出的歌曲，當年在歐美掀起的拉丁舞曲熱潮甚至引發了黏巴達電影三胞胎大戰，而這股黏巴達風潮自然也流進了台灣。同一年11月上檔的霹靂孔雀令在劇中使用這支歌曲，想當然沒有經過授權，但〈Lambada〉其實也是Kaoma抄襲玻利維亞民間樂隊Los K'jarkas的〈Llorando se Fue〉，這首曲子的旋律在南美大陸北部一路東傳，結合Carimbó舞蹈與節奏成為一種新的舞蹈音樂，在東岸Salvador城又被歐洲唱片製作人相中，進而推行到全世界（詳見藉由重新認識懷舊的黏巴達（Lambada）而更了解南美洲與巴西音樂）。

劇中巴達族跳的另一首舞曲是同張專輯裡的〈Dançando Lambada〉 

後來Los K'jarkas在1990年告贏了Kaoma的製作人 Jean-Claude Bonaventure。2017年，〈黏巴達〉主唱 Loalwa Braz 遇害 ，這是關於Kaoma樂團最後的消息了，然而〈Lambada〉仍不斷被翻唱、改編、跳著舞……。

---

藏在霹靂布袋戲裡的八零年代歐美文化不只如此

在1989年霹靂至尊登場的童顏未老人培育出的邪物，溼答答黏呼呼，還會破體而出，形象完全取材自1986年紅極一時的《異形2》，劇組甚至直接用異形公仔玩具拍了定格動畫。當然，不會有授權😅。不過當時在漆黑電影院裡看到的噁爛畫面，肯定留給霹靂劇組極深刻的印象。

有趣的是，當初1979年《異形1》上映，可是被貶得一蹋糊塗，這部是經典科幻系列作的起源啊，直到《異形2》獲得成功，前作才被另眼看待。

對於現代各類作品的褒貶，我只能說，時間會給予公正的評價，至於同時代的評論，聽聽就好😏。